Comparisons

The files we get from Japanese publishers are most often flat, meaning that art elements like sound effects, signs, or other non-dialogue parts of the comic are baked into the art. To adapt these for the English reader means manual removal, replacement, and redrawing to ensure that the new assets look seamless.